1

somewhere to stay

Youth hostels offer very cheap accommodation.

Unterkunft

Jugendherbergen sind sehr billige Unterkünfte.

2

somewhere to live

I have always lived in rented accommodation.

Wohnung

Ich habe immer in Mietwohnungen gelebt.

accommodation ist nicht zählbar und erfordert immer ein Verb im Singular. Vorsicht beim Übersetzen! Accommodation is scarce. Wohnungen sind knapp.